LIFESTYLE® DVDHOME ENTERTAINMENT SYSTEMSInstallation GuideGuía de instalaciónNotice d’installationwith VS-2 Video Enhancer
10Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolSYSTEM PLACEMENTSYSTEM PLACEMENTAcoustimass® module placementPlace the module along t
26PREMIÈRE UTILISATION PREMIÈRE UTILISATIONSvenska Nederlands EnglishFrançais Español5 Débranchez le casque ADAPTiQ®.Remettez les disques et le casqu
27SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolCONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTSCONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTSUtilisation de connexions au
28CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTSSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUtilisation du capteur T
CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS29 CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTSSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolUtilisation de l’émetteur
30CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTSSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUtilisation d’une prise
CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS31 CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTSSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolConnexions pour l’enregist
32CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTSSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolAjout d’un appareil d’en
CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS33 CONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTSSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolBranchement d’un appareil
34 Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolRÉFÉRENCESRÉFÉRENCESMontage de l’expanseur vidéo VS-2Il est possible de monter l’expanseur vidéo VS-2 su
RÉFÉRENCES35 RÉFÉRENCESSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolExpansion de votre système à d’autres piècesVotre media center comporte deux fiches de
SYSTEM PLACEMENT11Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolSYSTEM PLACEMENTHearing the results of proper placementProperly placing the
36RÉFÉRENCES RÉFÉRENCESSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolPour connecter et contrôler les enceintes supplémentaires de façon appropriée :• Vou
RÉFÉRENCES37 RÉFÉRENCESSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolComment contacter le service clientVous pouvez contacter directement le service client
38RÉFÉRENCES RÉFÉRENCESSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolSorties du media centerENCEINTES, Principales et BOSE® Link : audio variable, pouvan
©2007 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USA305446 AM Rev.00 Y2N
12Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolBASIC SYSTEM CONNECTIONSBASIC SYSTEM CONNECTIONSThis section provides a step-by-step
BASIC SYSTEM CONNECTIONS13Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolBASIC SYSTEM CONNECTIONS1 Connect the speaker cables to the speaker
14Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolBASIC SYSTEM CONNECTIONSBASIC SYSTEM CONNECTIONS2 Connect the speaker cables to the m
BASIC SYSTEM CONNECTIONS15Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolBASIC SYSTEM CONNECTIONS3 Connect the media center to the moduleUse
16Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolBASIC SYSTEM CONNECTIONSBASIC SYSTEM CONNECTIONS4 Connect the VS-2 video enhancer to
BASIC SYSTEM CONNECTIONS17Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolBASIC SYSTEM CONNECTIONS5 Connect your TV to the VS-2If possible, u
18Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolBASIC SYSTEM CONNECTIONSBASIC SYSTEM CONNECTIONS6 Connect video source outputs to VS-
BASIC SYSTEM CONNECTIONS19Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolBASIC SYSTEM CONNECTIONS7 Connect audio source outputs to media cen
2Dansk Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañol SvenskaDeutsch Nederlands EnglishEspañolSAFETY INFORMATIONPlease read this guidePleas
20Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolBASIC SYSTEM CONNECTIONSBASIC SYSTEM CONNECTIONS8 Connect AM and FM antennas to the m
BASIC SYSTEM CONNECTIONS21Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolBASIC SYSTEM CONNECTIONS9 Connect the system to powerTo complete th
22Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolBASIC SYSTEM CONNECTIONSBASIC SYSTEM CONNECTIONS10 Install the remote control batteri
23Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolFIRST-TIME OPERATIONFIRST-TIME OPERATIONFIRST-TIME OPERATIONThis section guides you through
24Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolFIRST-TIME OPERATIONFIRST-TIME OPERATION1 Prepare your TV • Turn off your TV sound: T
FIRST-TIME OPERATION25Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolFIRST-TIME OPERATION3 Play Disc 1A. Lift up the media center front cove
26Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolFIRST-TIME OPERATIONFIRST-TIME OPERATION5 Disconnect the ADAPTiQ® headset.Be sure to
27OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONSItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolOPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONSUsing digital audio con
28OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONSOPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONSItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolUsing the TV on/off sen
OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONS29OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONSItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolUsing the IR emitterIf
3CONTENTSItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolINTRODUCTION 5Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONSOPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONSItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolUsing a SCART adapterTh
OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONS31OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONSItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolMaking connections for
32OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONSOPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONSItalianoSvenska DeutschNederlands EnglishFrançais EspañolAdding audio record/pla
OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONS33OPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONSItaliano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolTo connect record/playb
34Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolREFERENCEREFERENCEMounting the VS-2 video enhancerFor convenience, the VS-2 video enhancer
REFERENCE35Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolREFERENCEEnjoying your system in other roomsYour media center connection panel pro
36Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolREFERENCEREFERENCETo properly connect and control additional speakers, you need:• Ano
REFERENCE37Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolREFERENCEContacting customer serviceTo contact Bose® Customer Service for help in
38Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolREFERENCEREFERENCEMedia center outputsSPEAKERS, MAIN and BOSE® LINK: Variable audio,
2Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolINFORMACIÓN DE SEGURIDADLea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea necesario para seguir atentament
4SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolOPTIONAL CONNECTIONS AND ADDITIONS 27Using digital audio connections . . . . . . . . . . . . . . . .
3CONTENIDOSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolINTRODUCCIÓN 5Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolCONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALES 27Uso de conexiones de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNBienvenidoGracias por adquirir un sistema de entretenimiento de DVD para el hogar Bos
6INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolDesembalaje del sistemaDesembale cuidadosamente el sistema y guarde todos los mater
INTRODUCCIÓN7INTRODUCCIÓNSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolOptimizador devídeo VS-2Cable del VS-2Cable de HDMITMCable de S-VideoCable de vídeoco
8Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUBICACIÓN DEL SISTEMAUBICACIÓN DEL SISTEMAOrientaciones de ubicaciónLa información de esta sección indica c
UBICACIÓN DEL SISTEMA9UBICACIÓN DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolUbicación de los altavoces frontales y posterioresBose ofrece una g
10UBICACIÓN DEL SISTEMAUBICACIÓN DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUbicación del módulo Acoustimass®Sitúe el módulo en la misma par
UBICACIÓN DEL SISTEMA11UBICACIÓN DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolResultados de una correcta ubicaciónLa correcta ubicación de los a
12Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolCONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMACONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMAEn esta sección se ofrecen instrucciones paso
5Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolINTRODUCTIONINTRODUCTIONWelcomeThank you for purchasing a Bose® LIFESTYLE® DVD home entertai
CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMA13CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol1 Conecte los cables a los altavocesLos altavoce
14CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMACONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais Español2 Conecte los cables de altavoz al móduloQuizá
CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMA15CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol3 Conecte el centro multimedia al móduloUtilice
16CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMACONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais Español4 Conecte el optimizador de vídeo VS-2 al cent
CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMA17CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol5 Conecte el televisor al VS-2Si es posible, uti
18CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMACONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais Español6 Conecte las salidas de la fuente de vídeo a
CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMA19CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol7 Conecte las salidas de la fuente de vídeo a la
20CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMACONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais Español8 Conecte las antenas de AM y FM al centro mul
CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMA21CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol9 Conecte el sistemaPara dar este paso necesita
22CONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMACONEXIONES BÁSICAS DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais Español10 Instale las pilas del control remotoNecesit
6Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolINTRODUCTIONINTRODUCTIONUnpacking the cartonCarefully unpack your system and save all
23SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPUESTA EN MARCHA INICIALPUESTA EN MARCHA INICIALEn esta sección se explica cómo encender el sistema por prim
24PUESTA EN MARCHA INICIALPUESTA EN MARCHA INICIALSvenska Nederlands EnglishFrançais Español1 Prepare el televisor• Apague el sonido del televisor: Pa
PUESTA EN MARCHA INICIAL25PUESTA EN MARCHA INICIALSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol3 Reproduzca el Disco 1A. Levante la tapa frontal del centro
26PUESTA EN MARCHA INICIALPUESTA EN MARCHA INICIALSvenska Nederlands EnglishFrançais Español5 Desconecte los auriculares ADAPTiQ®.No olvide devolver l
27SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolCONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALESCONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALESUso de conexiones de audio digitalEl centr
28CONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALESCONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALESSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUso del sensor de encendido/apagado del
CONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALES29CONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALESSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolUso del emisor de infrarrojosSi un compone
30CONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALESCONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALESSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUso de un adaptador SCARTEl adaptador SC
CONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALES31CONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALESSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolConexiones para la grabación de programasP
32CONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALESCONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALESSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolConexión de equipos de grabación/reprodu
INTRODUCTION7Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolINTRODUCTIONVS-2 video enhancer VS-2 cableHDMITM cable S-Video cableCompositevid
CONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALES33CONEXIONES Y OPCIONES ADICIONALESSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPara conectar equipos de grabación/reprodu
34Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolREFERENCIAREFERENCIAMontaje del optimizador de vídeo VS-2Para mayor comodidad, el optimizador de vídeo VS-
REFERENCIA35REFERENCIASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolUso del sistema en otras habitacionesEl panel de conexión del centro multimedia incorpor
36REFERENCIAREFERENCIASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolPara conectar y controlar convenientemente los altavoces adicionales, necesitará:• Otr
REFERENCIA37REFERENCIASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolServicio de atención al clientePóngase en contacto con el Servicio de atención al client
38REFERENCIAREFERENCIASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolSalidas del centro multimediaALTAVOCES, PRINCIPAL y BOSE® LINK: Audio variable, selecc
2 Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire ce guidePrenez le temps de lire attentivement les instr
3TABLE DES MATIÈRES SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolINTRODUCTION 5Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolCONNEXIONS FACULTATIVES ET AUTRES AJOUTS 27Utilisation de connexions audio numériques . . . . . . . . . .
5 SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolINTRODUCTIONINTRODUCTIONBienvenueNous vous remercions d’avoir acheté un système home cinéma Bose® LIFESTYLE
8Dansk Italiano SvenskaDeutsch Nederlands EnglishFrançaisEspañolSYSTEM PLACEMENTSYSTEM PLACEMENTPlacement guidelinesThe information in this section sh
6INTRODUCTION INTRODUCTIONSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolDéballageDéballez les éléments avec précaution et conservez tous les emballages,
INTRODUCTION7 INTRODUCTIONSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolExpanseur vidéo VS-2 Câble VS-2Câble HDMITMCâble S-videoCâble vidéo compositeCâble
8 Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolMISE EN PLACE DU SYSTÈMEMISE EN PLACE DU SYSTÈMEConseils de positionnementCette section explique comment
MISE EN PLACE DU SYSTÈME9 MISE EN PLACE DU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPositionnement des enceintes centrale et arrièreBose propos
10MISE EN PLACE DU SYSTÈME MISE EN PLACE DU SYSTÈMESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolPositionnement du module Acoustimass®PLacez le module le
MISE EN PLACE DU SYSTÈME11 MISE EN PLACE DU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolUne bonne disposition des enceintes se mesure à l’oreilleP
12 Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolCONNEXIONS DE BASECONNEXIONS DE BASECette section explique comment connecter les composants du système à
CONNEXIONS DE BASE13 CONNEXIONS DE BASESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol1 Raccordez les câbles aux enceintesIl existe deux types d’enceintes,
14CONNEXIONS DE BASE CONNEXIONS DE BASESvenska Nederlands EnglishFrançais Español2 Raccordez les câbles au moduleIl peut être plus pratique de placer
CONNEXIONS DE BASE15 CONNEXIONS DE BASESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol3 Connectez le media center au moduleConnectez le module Acoustimass®
SYSTEM PLACEMENT9Italiano SvenskaDeutsch NederlandsEnglish FrançaisEspañolSYSTEM PLACEMENTFront and rear speaker placementBose offers a variety of spe
16CONNEXIONS DE BASE CONNEXIONS DE BASESvenska Nederlands EnglishFrançais Español4 Connectez l’expanseur vidéo VS-2 au media center Pour réaliser cet
CONNEXIONS DE BASE17 CONNEXIONS DE BASESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol5 Connectez le téléviseur au VS-2Si possible, utilisez une connexion H
18CONNEXIONS DE BASE CONNEXIONS DE BASESvenska Nederlands EnglishFrançais Español6 Connectez les sorties vidéo des sources aux entrées vidéo du VS-2L
CONNEXIONS DE BASE19 CONNEXIONS DE BASESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol7 Connectez les sorties audio des sources aux entrées audio du media c
20CONNEXIONS DE BASE CONNEXIONS DE BASESvenska Nederlands EnglishFrançais Español8 Connectez les antennes AM et FM au media centerLes antennes AM et
CONNEXIONS DE BASE21 CONNEXIONS DE BASESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol9 Branchez le système sur le secteurLes deux cordons secteur identiqu
22CONNEXIONS DE BASE CONNEXIONS DE BASESvenska Nederlands EnglishFrançais Español10 Installez les piles de la télécommandeVous avez besoin de quatre
23 SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPREMIÈRE UTILISATIONPREMIÈRE UTILISATIONCette section vous guide pour la première mise en service de votre
24PREMIÈRE UTILISATION PREMIÈRE UTILISATIONSvenska Nederlands EnglishFrançais Español1 Préparez le téléviseur• Éteignez le son de la TV : Pour permet
PREMIÈRE UTILISATION25 PREMIÈRE UTILISATIONSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol3 Mettez en lecture le disque 1A. Soulevez le couvercle avant du m
Commentaires sur ces manuels